1 00:00:48,000 --> 00:00:50,000 Սերիա 1 2 00:00:58,458 --> 00:01:00,323 Ինքներդ նույնականացրե՛ք։ 3 00:01:00,493 --> 00:01:02,427 Մենք գալիս ենք Անսի ամրոցից։ 4 00:01:02,529 --> 00:01:08,229 Մենք այստեղ ենք Գեներալ Յան Մանչունի հրամանը. 5 00:01:08,435 --> 00:01:13,236 Ամրապնդումներ Անսի ամրոցից: Բացե՛ք դարպասը։ 6 00:01:13,339 --> 00:01:15,398 Բացե՛ք դարպասը։ 7 00:01:31,424 --> 00:01:35,326 645 թվականի գարուն... 8 00:01:36,429 --> 00:01:44,234 Թանգ Լի Շիմին կայսրը մեկնարկում է հիանալի արշավ Գոգուրեոյի դեմ: 9 00:01:44,437 --> 00:01:47,463 Նրա բանակը մեկ միլիոնից ավելի էր 10 00:01:48,274 --> 00:01:53,371 700000 մարտիկներով ու մեծ լոգիստիկ ուժ։ 11 00:01:57,450 --> 00:02:00,442 Ի պատասխան՝ գլխավոր հրամանատարը Գոգուրյեոյի բանակը Լյաոդոնգում, Յան Մանչուն 12 00:02:01,254 --> 00:02:03,484 շտապեց պաշտպանել բերդը ուղարկելով ամրապնդումներ ից 13 00:02:04,290 --> 00:02:08,317 Լիաոդոնգի հարևան ամրոցները: 14 00:02:10,497 --> 00:02:13,398 Տանգի կողմից, Գերագույն հրամանատար Լի Ջինգը և նրա մարդիկ 15 00:02:13,500 --> 00:02:16,492 գործարկվում են բերդը գրավելու համար։ 16 00:02:17,370 --> 00:02:18,496 Լի Ջին: Գերագույն հրամանատար Տանգի բանակի. 17 00:02:21,441 --> 00:02:24,410 Լիաոդոնգի անառիկ պատը Բերդը երբեք չի խախտվել 18 00:02:24,511 --> 00:02:27,480 Գոգուրեոյի հիմնադրումից ի վեր։ 19 00:02:29,449 --> 00:02:33,283 Եվ հիմա, ճակատամարտը, որը կորոշի Առաջին Գոգուրեո-Տանգ պատերազմի արդյունքը 20 00:02:33,386 --> 00:02:37,288 պատրաստվում էր այստեղ սկսել Լիադոնգ ամրոցում։ 21 00:03:37,383 --> 00:03:38,372 գեներալ! 22 00:03:39,385 --> 00:03:40,409 գեներալ! 23 00:03:41,321 --> 00:03:44,347 Մենք ճիշտ էինք! Նրանք մեր ժողովուրդն են։ 24 00:03:44,424 --> 00:03:48,360 Նրանք պատանդ են ընկած ամրոցները Գեմո և Հյոնդո: 25 00:04:10,350 --> 00:04:14,343 Լիաոդոնգի զինվորներ, ուշադիր նայեք: 26 00:04:14,520 --> 00:04:19,321 Այս պատանդներն են ձեր ընտանիքն ու ընկերները! 27 00:04:19,425 --> 00:04:24,385 Հանձնվողները կմիանան նրանց և միացե՛ք մեր խաչակրաց արշավանքին: 28 00:04:24,530 --> 00:04:33,370 Բայց նրանք, ովքեր հրաժարվում են, ստիպված կլինեն սպանեք նրանց ձեր սեփական ձեռքերով: 29 00:04:33,506 --> 00:04:35,269 Ինչպե՞ս ես համարձակվում։ 30 00:04:36,442 --> 00:04:39,411 Լռի՛ր այդ մարդուն։ Հիմա! 31 00:04:41,247 --> 00:04:45,411 Ինչի՞ եք սպասում։ Սա ձեր վերջին հնարավորությունն է: 32 00:04:46,252 --> 00:04:50,313 Դո՛ւր դիր զենքերդ և հանձնի՛ր։ 33 00:04:51,357 --> 00:04:55,384 Ինչի՞ եք սպասում։ Դո՛ւր դիր զենքերդ հիմա: 34 00:05:06,406 --> 00:05:10,502 Գոգուրյեոյի նետաձգությունն իսկապես խղճուկ է: 35 00:05:11,544 --> 00:05:17,312 Ինչպե՞ս կարող ես պայքարել մեծ Թանգի հետ. 36 00:05:31,431 --> 00:05:34,264 Ուշադիր դիտե՛ք։ 37 00:05:34,367 --> 00:05:40,431 Գոգուրյեոյի սլաքը կանցնի պողպատ և ճեղքել ժայռերի միջով: 38 00:06:06,399 --> 00:06:09,391 Տանգի զինվորներ, հարձակվեք։ 39 00:06:09,535 --> 00:06:12,470 Բոլոր ուժերը հարձակվում են. 40 00:06:18,311 --> 00:06:19,505 Հարձակում! 41 00:06:40,299 --> 00:06:43,393 Գեներալ, մենք շատ ժամանակ չունենք։ 42 00:06:44,337 --> 00:06:46,305 Տո՛ւր մեզ քո հրամանը։ 43 00:06:46,406 --> 00:06:50,365 Թշնամու պաշարման զենքերը գտնվում են կրակի հեռավորության վրա. 44 00:06:50,443 --> 00:06:54,402 Մենք հիմա պետք է հակահարված տանք կամ բերդը կարող է ընկնել: 45 00:06:54,514 --> 00:06:57,278 Թող Անսի բանակը հանի այնտեղ։ 46 00:06:57,383 --> 00:07:00,352 Մենք կենաց-մահու պայքարելու ենք փրկել ժողովրդին. 47 00:07:01,320 --> 00:07:02,287 Ես չեմ կարող դա թույլ տալ: 48 00:07:02,388 --> 00:07:04,447 Այս զինվորները եկել են ողջ տարածաշրջանում։ 49 00:07:05,291 --> 00:07:08,419 Երբ նրանց հոգիները կոտրվում են, այն երբեք չի վերականգնվի: 50 00:07:10,329 --> 00:07:15,266 Բարձրացրե՛ք դրոշները։ Սպիտակ և կարմիր դրոշներ! 51 00:07:15,435 --> 00:07:18,336 գեներալ! գեներալ! 52 00:07:18,438 --> 00:07:21,236 Հարձակում! 53 00:07:21,374 --> 00:07:23,433 Մի թողեք մեկ թշնամի զինվոր կենդանի! 54 00:07:24,310 --> 00:07:26,369 Բարձրացրե՛ք սպիտակ և կարմիր դրոշները։ 55 00:07:51,404 --> 00:07:54,430 Պապ! Պապ! 56 00:07:55,274 --> 00:07:59,404 Չիբոկ... Չիբոկ իմ զավակ։ 57 00:07:59,512 --> 00:08:03,346 Պապ! Պապ! 58 00:08:03,483 --> 00:08:06,316 - Չիբո՜կ: - Պապ! 59 00:08:06,385 --> 00:08:08,353 Պապ! 60 00:08:11,324 --> 00:08:12,484 Պապ! 61 00:08:14,460 --> 00:08:16,428 Պապ! 62 00:08:35,281 --> 00:08:36,509 Ինչի՞ եք սպասում։ 63 00:08:37,283 --> 00:08:38,511 Բարձրացրեք ձեր զենքերը և կրակեք: 64 00:08:39,385 --> 00:08:42,445 Կրակեք թշնամուն։ 65 00:08:53,466 --> 00:08:55,400 Վերցրեք ձեր զենքերը: 66 00:08:55,535 --> 00:08:58,402 Կրակեք թշնամուն։ 67 00:09:05,378 --> 00:09:06,504 Ինչի՞ եք սպասում։ 68 00:09:08,314 --> 00:09:11,283 Վերցրեք ձեր զենքը: Վերցրեք ձեր զենքը և կրակեք: 69 00:09:12,451 --> 00:09:16,251 Կրակեք թշնամուն։ Հիմա! 70 00:09:19,292 --> 00:09:21,260 Հիմարներ։ 71 00:09:23,296 --> 00:09:24,320 Բաց թող! 72 00:09:24,430 --> 00:09:29,367 Նրանք բոլորը, այնուամենայնիվ, մահանալու են: 73 00:09:29,502 --> 00:09:33,370 Ինչքան էլ որ լինի, մենք չենք կարող ստիպել նրանց սպանել մեր ժողովրդին: 74 00:09:33,506 --> 00:09:39,376 Եթե այս ամրոցը քանդվի, նույնիսկ ավելի շատ մարդիկ կմահանան! 75 00:09:42,415 --> 00:09:47,443 - Առաջ առաջ! -Նայի՛ր այնտեղ: 76 00:09:55,528 --> 00:09:57,462 Կանգ առեք 77 00:09:58,297 --> 00:10:01,232 Դուք այլևս չեք գնա: 78 00:10:03,269 --> 00:10:04,463 Ինչպե՞ս ես համարձակվում։ 79 00:10:05,404 --> 00:10:09,272 Սա այնքան հեռու է, որքան դուք գնում եք: 80 00:10:09,375 --> 00:10:11,240 Ինչպե՞ս ես համարձակվում։ 81 00:10:12,478 --> 00:10:15,379 Ինչի՞ եք սպասում։ Փակե՛ք այդ ծերունու բերանը։ 82 00:10:15,448 --> 00:10:20,442 Դուք ստիպված կլինեք սպանել ինձ դուք ինքներդ, բարբարոսներ. 83 00:10:21,287 --> 00:10:26,247 Ես իմ արյունը չեմ դնի իմ թոռան ձեռքերը! 84 00:10:26,392 --> 00:10:30,453 Ինչի՞ եք սպասում։ Սպանե՛ք ինձ, գողեր։ 85 00:10:31,263 --> 00:10:32,491 Լռությո՜ւն։ 86 00:10:47,413 --> 00:10:49,313 Պապ! 87 00:10:50,449 --> 00:10:52,349 Պապ! 88 00:11:30,423 --> 00:11:33,415 Մեր ժողովուրդն այնտեղ մեռնում է։ 89 00:11:33,526 --> 00:11:38,361 Liaodong-ի զինվորներ, հարձակվեք։ 90 00:11:43,269 --> 00:11:46,261 Battering rams առաջ! Կոտրե՛ք դարպասը։ 91 00:11:46,372 --> 00:11:48,397 Գանձեք 92 00:12:05,324 --> 00:12:06,518 Կրակ. 93 00:12:07,460 --> 00:12:09,428 Հարձակում! 94 00:12:19,505 --> 00:12:21,496 Հարձակում! 95 00:12:23,409 --> 00:12:25,377 Հարձակում! 96 00:12:27,513 --> 00:12:29,504 Հարձակում! 97 00:12:44,396 --> 00:12:48,492 Հարձակում! Հարձակում! 98 00:12:59,512 --> 00:13:02,481 Նվաճի՛ր պատը։ Նվաճի՛ր պատը։ 99 00:13:03,315 --> 00:13:04,475 Մի՛ նահանջիր։ 100 00:13:15,361 --> 00:13:18,353 Հարձակում! Կրակ. 101 00:13:35,414 --> 00:13:37,279 Հարձակում! 102 00:13:43,389 --> 00:13:45,380 Հարձակում! 103 00:13:48,327 --> 00:13:49,487 Մի՛ նահանջիր։ 104 00:13:51,263 --> 00:13:52,423 Նվաճի՛ր պատը։ 105 00:14:04,443 --> 00:14:07,241 Պահպանեք դրանք դուրս! 106 00:14:07,413 --> 00:14:09,472 Թույլ մի տվեք, որ նրանք բարձրանան պատի վրայով: 107 00:14:11,350 --> 00:14:12,442 Հարձակում! 108 00:14:22,294 --> 00:14:23,386 Բարձրացե՛ք սանդուղքով։ 109 00:14:24,430 --> 00:14:29,493 Կոտրե՛ք դարպասը։ Կոտրե՛ք դարպասը։ 110 00:14:30,436 --> 00:14:34,497 Նվաճի՛ր պատը։ Մի՛ նահանջիր։ 111 00:14:36,308 --> 00:14:38,503 Կոտրե՛ք դարպասը։ 112 00:14:39,311 --> 00:14:43,247 Մի՛ նահանջիր։ Մի՛ նահանջիր։ 113 00:15:27,493 --> 00:15:31,395 Դադարեցրե՛ք նրանց։ Պահպանեք նրանց բերդից դուրս: 114 00:15:47,413 --> 00:15:50,473 Թույլ մի տվեք, որ թշնամին կոտրի պատը: 115 00:16:11,503 --> 00:16:14,404 Նահանջ! Նահանջ! 116 00:16:46,338 --> 00:16:48,272 Անսի ամրոց 117 00:16:52,244 --> 00:16:53,268 գեներալ! 118 00:16:53,379 --> 00:16:55,347 Գեներալ, մենք հաղթեցինք։ 119 00:16:58,350 --> 00:17:02,309 Մեր զորքերը Լիաոդոնգ ամրոցում հաղթել են Տանգի բանակին։ 120 00:17:03,389 --> 00:17:05,289 Իսկ ժողովուրդը. 121 00:17:05,457 --> 00:17:09,257 Ինչ եղավ պատանդների հետ որոնք օգտագործվել են որպես թշնամու վահան. 122 00:17:09,328 --> 00:17:13,264 Նրանցից ոչ մեկը ողջ չի մնացել։ 123 00:17:13,399 --> 00:17:14,457 Մեկը չէ՞: 124 00:17:15,501 --> 00:17:18,493 Նրանցից ոչ մեկը ողջ չի՞ մնացել։ 125 00:17:19,371 --> 00:17:21,430 Ոչ, գեներալ: 126 00:17:36,488 --> 00:17:38,513 Մեզ ջախջախեցին։ 127 00:17:39,324 --> 00:17:42,350 Առաջապահ զորամասը եղել է ամբողջովին ջնջված! 128 00:17:43,295 --> 00:17:46,355 Ոչ ոք չէր կարող դա իմանալ պատանդները կշրջվեին և հարձակվեին մեզ վրա։ 129 00:17:46,465 --> 00:17:49,491 Ես երբեք այդպիսի դաժանություն չէի տեսել վճռական մարդիկ. 130 00:17:50,302 --> 00:17:51,394 Միայն խաղաղ բնակիչները չեն. 131 00:17:52,404 --> 00:17:58,468 Սուի կայսրությունն ուներ այս ամրոցը պաշարման տակ ամիսը մեկ միլիոնանոց բանակով 132 00:17:59,311 --> 00:18:04,374 միայն նվաստացած տուն գնալու համար: 133 00:18:04,483 --> 00:18:08,317 Դուք երբեք չպետք է դա անլուրջ վերաբերվեիք։ 134 00:18:08,420 --> 00:18:12,481 Պարոն, նեղանալը չի լինի բարելավել իրավիճակը. 135 00:18:13,292 --> 00:18:17,319 Նորին մեծությունը շուտով կգա, այնպես որ դուք պետք է ճանապարհ գտնեք... 136 00:18:21,333 --> 00:18:25,463 Սա ձեր պատասխանատվությունն է, Ցզյանսիայի արքայազն. 137 00:18:30,242 --> 00:18:32,233 Օգտագործման ձեր գաղափարի շնորհիվ պատանդները՝ որպես մեր վահան, 138 00:18:32,344 --> 00:18:34,369 հակառակորդի ոգին ավելի բարձր է, քան երբևէ. 139 00:18:35,514 --> 00:18:39,507 Դու անտեսեցիր իմ նախազգուշացումը և պատճառեց այս պարտությունը, 140 00:18:41,253 --> 00:18:43,380 այնպես որ դուք ստիպված կլինեք պատասխանատվություն ստանձնել. 141 00:18:48,427 --> 00:18:54,366 Ի՞նչ ես ուզում անել, գեներալ։ 142 00:18:54,533 --> 00:18:59,300 Գտեք բերդը նվաճելու միջոց: 143 00:19:00,472 --> 00:19:05,341 Իսկ եթե ես ճանապարհ չգտնե՞մ։ 144 00:19:05,511 --> 00:19:07,479 Դուք ստիպված կլինեք հանձնել ձեր գլուխը. 145 00:19:12,317 --> 00:19:15,309 Եթե մենք չկարողանանք նվաճել Լիաոդոնգը, 146 00:19:16,255 --> 00:19:22,216 Նորին մեծությունը մեզանից ոչ մեկին չի թողնի ապրի։ 147 00:19:41,446 --> 00:19:44,381 Տասնյակ հազարավոր տանգի զինվորներ մահացած են, 148 00:19:44,483 --> 00:19:48,351 Բայց մենք ունենք ավելի քիչ, քան հարյուր զոհ. 149 00:19:48,453 --> 00:19:51,251 Սա հսկայական հաղթանակ է: 150 00:19:52,424 --> 00:19:59,262 Սակայն պատանդներից ոչ ոք ողջ չի մնացել։ 151 00:20:01,333 --> 00:20:07,272 Գեներալ Յանգն ասաց, որ կկտրի հակառակորդի մատակարարման գիծը. 152 00:20:07,372 --> 00:20:13,277 Մենք կարող ենք հաղթել այս ճակատամարտում եթե մենք պարզապես կախվենք այնտեղ: 153 00:20:13,412 --> 00:20:14,504 գեներալ, 154 00:20:15,447 --> 00:20:19,474 Ես վստահ եմ, որ թշնամին խելոքացել է այս ճակատամարտից հետո: 155 00:20:20,285 --> 00:20:23,482 Նրանք պարզապես չեն հավատարիմ մնալու պաշարման պատերազմին: 156 00:20:24,323 --> 00:20:28,521 Այսինքն՝ այլ մարտավարությո՞ւն են կիրառելու։ 157 00:20:29,328 --> 00:20:36,496 Նրանք կարող էին գալ մեր ամբարի հետևից ճիշտ այնպես, ինչպես մենք հետևում ենք նրանց մատակարարման գծին: 158 00:20:37,502 --> 00:20:39,436 Դա անհնար է: 159 00:20:39,538 --> 00:20:44,441 Լիաոդոնգի ամբարը գտնվում է զառիթափ բլրի գագաթին. 160 00:20:45,244 --> 00:20:49,237 Այս մարդիկ օգտագործել են անմեղ քաղաքացիներին որպես նրանց վահաններ: 161 00:20:49,348 --> 00:20:52,340 Երբեք չգիտես, թե ինչի են նրանք ընդունակ։ 162 00:20:52,517 --> 00:20:58,387 Եթե դուք այդքան մտահոգ եք, դուք կարող եք հսկել ամբարը: 163 00:21:01,493 --> 00:21:07,227 Գեներալ Դեյը կանգնեց իմ ճանապարհին և արհամարհեց հարձակման հրամանը: 164 00:21:08,267 --> 00:21:12,363 Ձեր գործողությունը կարող էր մեզ տանել պարտության: 165 00:21:12,437 --> 00:21:17,238 Դու արժանի չես ղեկավարել առաջապահները. 166 00:21:21,313 --> 00:21:24,282 Ես կպաշտպանեմ ամբարը։ 167 00:21:36,495 --> 00:21:41,364 Բաց թող ինձ! Ճանապարհից հեռացե՛ք։ Բաց թող ինձ! Ճանապարհից հեռացե՛ք։ 168 00:21:41,433 --> 00:21:44,459 Ես պետք է տեսնեմ նրան: Ճանապարհից հեռացե՛ք։ 169 00:21:45,304 --> 00:21:48,398 - Շարժվիր: -Ի՞նչ իրարանցում է: 170 00:21:48,507 --> 00:21:51,476 Այս մարդը պնդում է, որ տեսնի վերադաս հրամանատար. 171 00:21:52,311 --> 00:21:53,437 Վերադաս հրամանատարը. 172 00:21:55,480 --> 00:21:58,278 Պարոն, Ես պետք է խոսեմ վերադաս հրամանատարի հետ։ 173 00:21:58,383 --> 00:22:00,442 Ինչպե՞ս ես համարձակվում։ 174 00:22:01,286 --> 00:22:03,254 Այս հիմարը խելագարվել է: 175 00:22:03,388 --> 00:22:04,412 Լավ մտրակեք նրան և փակիր նրան։ 176 00:22:04,523 --> 00:22:09,483 Պարոն, խնդրում եմ։ Լսի՛ր ինձ։ 177 00:22:11,330 --> 00:22:15,289 Ես մի միտք ունեմ, որը վստահ է կոտրել Liaodong! 178 00:22:16,535 --> 00:22:20,437 Ես ձեզ վստահեցնում եմ, որ ես խելագար չեմ: 179 00:22:27,245 --> 00:22:28,371 հիմար. 180 00:22:28,513 --> 00:22:32,472 Դուք տեսե՞լ եք այդպիսի խելագարի ասում է, որ նա խելագարվել է. 181 00:22:34,252 --> 00:22:40,384 Պարոն, ես ձեզ ասում եմ. Ես կարող եմ նկարել թշնամին դուրս բերդից! 182 00:22:42,461 --> 00:22:47,296 Այո, նրանք ստիպված կլինեն դուրս գալ: 183 00:22:47,399 --> 00:22:49,264 Բացարձակապես! 184 00:23:05,283 --> 00:23:08,218 Այսպիսով, ո՞րն է ձեր գաղափարը: 185 00:23:10,288 --> 00:23:12,279 Ինչի՞ եք սպասում։ 186 00:23:14,326 --> 00:23:18,285 Խնդրում եմ պարոն, միայն մեկ անգամ: 187 00:23:18,463 --> 00:23:21,489 Վերադաս հրամանատարին կասեմ ինքս, 188 00:23:22,267 --> 00:23:24,235 այնպես որ թույլ տվեք տեսնել նրան միայն մեկ անգամ: 189 00:23:24,336 --> 00:23:26,327 Բարի վիշտ! 190 00:23:26,438 --> 00:23:28,429 Ես ասացի, որ անձամբ կանեմ փոխանցել հաղորդագրությունը! 191 00:23:29,241 --> 00:23:34,474 Անշուշտ, դուք կանեք: Ինչպե՞ս պետք է վստահեմ քեզ: 192 00:23:35,280 --> 00:23:41,412 Խոսիր հիմա, այլապես չես քայլի դուրս այստեղից ձեր ոտքերի վրա! 193 00:23:42,320 --> 00:23:47,451 Հետո ինձ մի բան խոստացիր. 194 00:23:48,260 --> 00:23:56,360 Ինձ չես անտեսի, եթե վերադասը հրամանատարն ընդունում է իմ միտքը. 195 00:23:56,468 --> 00:23:58,333 Լավ: 196 00:23:58,470 --> 00:24:03,407 Բայց եթե ձեր այս միտքը աղբ է, Ես քո գլուխը կբերեմ: 197 00:24:03,475 --> 00:24:05,500 Հավատացեք ինձ։ Չէ՛ 198 00:24:38,443 --> 00:24:42,277 Շրջապատող բլուրներն են իսկապես կտրուկ: 199 00:24:42,380 --> 00:24:47,408 Ինչպես ասաց գեներալ Գոն, դա բավականին կլիներ թշնամու հարձակման մարտահրավեր. 200 00:24:47,519 --> 00:24:52,286 Դուք պահպանում եք մեր սննդի պաշարը, այնպես որ դուք պետք է միշտ զգոն լինեք: 201 00:24:52,390 --> 00:24:54,483 - Զգո՛ւյն եղիր։ -Այո՜ 202 00:25:38,503 --> 00:25:45,375 Հիմարներ... Նրանք բացարձակապես գաղափար չունեն մենք այստեղ ենք: 203 00:25:45,477 --> 00:25:47,308 Ճիշտ է։ 204 00:25:47,479 --> 00:25:51,438 Նրանք չէին կարող դա պատկերացնել մենք մեր թնդանոթները կջնջեինք 205 00:25:52,250 --> 00:25:54,241 և դրանք մաս առ մաս բերել այստեղ: 206 00:25:54,386 --> 00:25:58,413 Համոզվա՞ծ եք, որ նրանց ամբարը այստեղ է? 207 00:25:58,523 --> 00:26:00,514 General Bang, 208 00:26:01,326 --> 00:26:03,317 քանի անգամ պետք է հարցնես 209 00:26:03,361 --> 00:26:06,489 Մենք մեր տղամարդկանց տեղափոխեցինք առանց վերադաս հրամանատարի թույլտվությունը. 210 00:26:07,332 --> 00:26:09,300 Եթե մենք պետք է ձախողվենք... 211 00:26:09,534 --> 00:26:13,470 Ինչի՞ համար ես ինձ տանում։ 212 00:26:14,339 --> 00:26:17,399 Դուք ինձ նման երեխայի համար եք վերցնում վերադաս հրամանատարը անում է. 213 00:26:17,442 --> 00:26:20,411 -Ոչ, բայց... -Կտեսնես: 214 00:26:21,446 --> 00:26:23,414 Երբ Գոգուրյեոն նվաճվում է, 215 00:26:23,515 --> 00:26:29,476 Ես կլինեմ առաջին արժանի առարկան, ոչ թե վերադաս հրամանատար Լի Ջին: 216 00:26:31,456 --> 00:26:37,486 Ինչևէ... Այսպիսով, դուք համոզված եք, որ ամբարը այստեղ է: 217 00:27:13,498 --> 00:27:15,466 Ահա թե որտեղ ենք մենք։ 218 00:27:16,334 --> 00:27:18,325 Եվ սա ամբարն է։ 219 00:27:18,403 --> 00:27:22,362 -Քանի՞ մարդ է հսկում ամբարը։ - Իսկ դարպասի մոտ: 220 00:27:22,474 --> 00:27:25,238 Այն այնքան էլ խիստ պահպանված չէ: 221 00:27:49,434 --> 00:27:52,335 գեներալ! Գեներալ 222 00:27:54,272 --> 00:27:55,432 Կասկածելի հնչյուններ են գալիս է անտառից! 223 00:27:56,274 --> 00:27:57,366 Կասկածելի ձայներ. 224 00:27:57,509 --> 00:28:01,240 Դե... Թվում է, թե անիվները պտտվում են, պարոն: 225 00:28:01,312 --> 00:28:05,339 Ի՞նչ: -ի ձայնը պտտվող անիվներ անտառում. 226 00:28:09,387 --> 00:28:12,254 -Որտե՞ղ: -Այդ ուղղությամբ, պարոն։ 227 00:28:12,323 --> 00:28:16,419 Մոտակայքում է ամբարը։ 228 00:28:16,528 --> 00:28:21,465 Եթե թշնամին դարպասի մոտ է, նրանք ամբարի հետևից են։ 229 00:28:26,538 --> 00:28:29,507 Դա արշավանք է։ Դա թշնամի՛ն է։ 230 00:28:30,275 --> 00:28:31,299 Հանգիստ մնա 231 00:28:31,443 --> 00:28:33,468 Պահպանե՛ք ձեր դիրքերը։ 232 00:28:34,279 --> 00:28:36,372 Դիտեք թշնամուն և մի հակադարձեք: 233 00:28:42,420 --> 00:28:43,478 Գնացեք գեներալ Բու Ջիգվանգի մոտ: 234 00:28:44,289 --> 00:28:46,416 Նա չպետք է թողնի ամբարը անպաշտպան, ինչ էլ որ պատահի: 235 00:28:46,524 --> 00:28:49,254 -Գնա՛: Հիմա! -Այո, պարոն։ 236 00:29:09,380 --> 00:29:11,314 Հանգիստ մնա՛ 237 00:29:13,251 --> 00:29:14,445 Պետք չէ խուճապի մատնվել! 238 00:29:24,496 --> 00:29:27,260 Հացատունը։ Վերադարձի՛ր ամբար։ 239 00:29:27,398 --> 00:29:31,391 Ահա թե ինչ են նրանք հետապնդում: Վերադարձի՛ր հիմա։ Վերադարձե՛ք։ 240 00:29:49,354 --> 00:29:51,379 - Կրակ: - Կրակ: 241 00:29:58,263 --> 00:29:59,355 Կրակ. 242 00:30:01,399 --> 00:30:05,426 Այրվում է ամբարը։ Հանգցրե՛ք կրակը։ Հիմա! 243 00:30:07,539 --> 00:30:12,238 Ազատ արձակել Ազատ արձակել 244 00:30:23,288 --> 00:30:25,313 - Կրակ: - Կրակ: 245 00:30:39,337 --> 00:30:42,500 Փրկեք ամբարը: Արագ! Հանգցրե՛ք կրակը։ 246 00:30:43,308 --> 00:30:45,367 Հանգցրե՛ք կրակը։ 247 00:30:54,285 --> 00:30:57,220 Ջուր! Ջուր! 248 00:30:59,324 --> 00:31:01,417 Արագ! Հանգցրե՛ք կրակը։ 249 00:31:11,269 --> 00:31:13,328 Դա մեծ հաջողություն է: 250 00:31:13,438 --> 00:31:15,497 Այրվում է ամբարը, գեներալ։ 251 00:31:17,308 --> 00:31:18,502 Շարունակե՛ք կրակել։ 252 00:31:19,344 --> 00:31:22,336 Մենք այրելու ենք բոլոր ամբարները Լիադոնգում! 253 00:31:22,480 --> 00:31:25,313 Մենք դրանք մոխրացնելու ենք։ 254 00:31:30,388 --> 00:31:34,256 Այրվում է ամբարը։ Մի քիչ ջուր բերեք։ 255 00:31:34,359 --> 00:31:35,326 Ջուր! 256 00:31:35,393 --> 00:31:38,487 - Գեներալ, դա չափազանց վտանգավոր է: - Խնայի՛ր հացահատիկը։ 257 00:31:39,530 --> 00:31:42,328 Հացահատիկը դուրս հանիր այնտեղից։ 258 00:31:51,309 --> 00:31:52,298 Ջուր! 259 00:31:52,443 --> 00:31:56,243 - Ոչ, գեներալ! - Ջուր! Հիմա! 260 00:31:58,483 --> 00:32:01,475 Ջուր! Հանգցրե՛ք կրակը։ Հիմա! 261 00:32:06,424 --> 00:32:09,325 Հանգցրե՛ք կրակը։ Հիմա! 262 00:33:02,246 --> 00:33:03,213 Պարոն, 263 00:33:05,249 --> 00:33:08,412 Ես գիտեի, որ դա կաշխատի: 264 00:33:11,489 --> 00:33:12,478 Ուշադիր եղեք ձեր լեզվին: 265 00:33:13,291 --> 00:33:15,259 Դուք խոսում եք տղամարդու հետ ով շուտով գեներալ կդառնա! 266 00:33:16,427 --> 00:33:19,487 Գեներա՞լ։ 267 00:33:21,466 --> 00:33:26,426 Թույլ տվեք լինել առաջինը Շնորհավորում եմ, գեներալ։ 268 00:33:29,273 --> 00:33:37,237 Գեներալ, վստահ եմ, որ ասացիր Գեներալ Լի Ջին իմ մասին? 269 00:33:37,348 --> 00:33:40,442 - Հացահատիկի գաղափարը... -Լռի՛ր: 270 00:33:42,286 --> 00:33:45,312 Ես քո վրա եմ հույս դնում, գեներալ։ 271 00:33:46,491 --> 00:33:48,322 Ո՞ր դիվիզիոնին եք պատկանում: 272 00:33:48,426 --> 00:33:53,295 Ես լոգիստիկ ստորաբաժանումում եմ, պարոն: 273 00:33:53,431 --> 00:33:56,491 Հետո ի՞նչ ես անում այստեղ։ 274 00:33:58,302 --> 00:33:59,360 Հը՞ 275 00:33:59,470 --> 00:34:02,303 Այս զինվորը լքել է իր պաշտոնը. 276 00:34:02,407 --> 00:34:09,313 Մրթեք նրան այնքան, մինչև նա անգիտակից լինի ապա ուղարկիր նրան իր վերադասի մոտ։ 277 00:34:09,414 --> 00:34:13,510 Պարոն Դուք չեք կարող դա անել: 278 00:34:14,318 --> 00:34:17,515 -Դու այդպես չես կարող, գեներալ։ -Լռի՛ր: 279 00:34:18,322 --> 00:34:21,382 Ես կարող եմ կիսվել շատ բաներով, բայց ես չեմ կարող կիսել վարկը: 280 00:34:21,492 --> 00:34:26,293 Ինչպես հայտնվեց այդ թվիթը միևնույն է, այդքան փայլուն միտք է. 281 00:34:57,462 --> 00:34:58,451 գեներալ! 282 00:35:01,532 --> 00:35:05,366 Գեներալ, Տանգի մատակարարման զորքերը անցել են Լիաո գետը: 283 00:35:07,271 --> 00:35:10,434 Զգուշացրեք զորքերը. Մենք դուրս ենք գալիս։ 284 00:35:11,242 --> 00:35:15,201 - Չե՞նք կարող, պարոն գեներալ։ -Ի՞նչ է նշանակում՝ չենք կարող։ 285 00:35:15,379 --> 00:35:19,440 Խոսքը միայն մատակարարման զորքերի մասին չէ: Տանգի կայսրը նրանց հետ է։ 286 00:35:19,517 --> 00:35:23,283 Տանգի կայսրը. Որքա՞ն է բանակը. 287 00:35:23,454 --> 00:35:25,319 Դա 300,000-ից ավելի մեծ բանակ է: 288 00:35:25,423 --> 00:35:27,357 Նրանք երթով շարժվում են դեպի Լյաոդոնգ։ 289 00:35:31,529 --> 00:35:34,327 Ուղարկեք մեսենջեր Փհենյան: 290 00:35:34,465 --> 00:35:36,433 Տանգի կայսրը մտել է Գոգուրյեո. 291 00:35:36,501 --> 00:35:39,231 Տեղեկացրեք գեներալ Յոն Գեսոմունին հիմա: 292 00:35:39,403 --> 00:35:40,427 Այո՛, պարոն։ 293 00:35:43,474 --> 00:35:45,408 Հիմա ի՞նչ։ 294 00:35:47,411 --> 00:35:50,471 Ի՞նչ է լինելու Լիաոդոնգի հետ հիմա, գեներալ? 295 00:36:36,327 --> 00:36:41,390 Liaodong-ի սովամահ զինվորներ: 296 00:36:42,433 --> 00:36:47,268 Ահա բրինձն ու ձավարեղենը որ ընկած էր ձեր առջև։ 297 00:36:47,405 --> 00:36:52,342 Դուրս եկեք բերդից և հանձնվեք, և դուք այլևս սովից չեք մնա։ 298 00:36:53,411 --> 00:36:59,247 Այս պայքարը նույնքան լավն է, որքան ավարտվել է, այնպես որ հանձնվիր հիմա! 299 00:36:59,483 --> 00:37:06,480 Նրանք, ովքեր կհանձնվեն, կտրվի այնքան բրինձ և ձավարեղեն, որքան ցանկանան: 300 00:37:11,429 --> 00:37:15,525 Անցել է տասը օր քանի որ մենք այրել ենք նրանց ամբարը։ 301 00:37:16,367 --> 00:37:21,327 Սննդի մատակարարումը բերդի ներսում մինչ այժմ պետք է ամբողջությամբ սպառված լինի: 302 00:37:22,506 --> 00:37:26,465 Համոզված եմ, որ նրանք էլ են բարոյալքված: Նայեք այնտեղ: 303 00:37:27,278 --> 00:37:31,305 Այդ զինվորները մարտերում թշվառ տեսք ունենալ. 304 00:37:32,383 --> 00:37:36,285 Դա երկար չի լինի: 305 00:37:37,388 --> 00:37:41,381 Քաղցած քաղաքացիները շուտով ոտքի կկանգնեն. 306 00:37:41,525 --> 00:37:45,359 Վստահեցնում եմ՝ կանեն։ 307 00:37:48,432 --> 00:37:53,335 Բացեք դարպասը. Խնդրում եմ բացեք դարպասը։ 308 00:37:53,437 --> 00:37:58,340 Դրսում սնունդ կա։ Բացե՛ք դարպասը։ 309 00:37:58,442 --> 00:38:01,309 Սա հնարք է։ 310 00:38:01,412 --> 00:38:04,472 Նրանք բոլորիդ կսպանեն եթե դու դուրս գաս այնտեղ! 311 00:38:05,283 --> 00:38:07,513 Մենք ամեն դեպքում այստեղ կմեռնենք։ 312 00:38:08,286 --> 00:38:11,312 Բայց ես չեմ կարող դիտել իմ երեխաներին սովամահ մեռնելու! 313 00:38:11,422 --> 00:38:13,356 Թողեք մեզ դուրս! 314 00:38:13,491 --> 00:38:17,291 Եթե մենք պատրաստվում ենք մեռնել, մենք ուզում ենք մեռնել կուշտ փորով! 315 00:38:17,428 --> 00:38:19,487 Բաց թող մեզ դուրս! 316 00:38:20,331 --> 00:38:24,290 -Վերցրու այս մարդկանց ու մտրակի՛ր նրանց։ -Այո՜ 317 00:38:25,269 --> 00:38:27,430 Թողեք մեզ դուրս! 318 00:38:29,307 --> 00:38:34,335 -Բացե՛ք դարպասը։ Բացե՛ք դարպասը։ -Բացե՛ք դարպասը։ 319 00:38:34,445 --> 00:38:36,436 Կանգ առեք 320 00:38:51,529 --> 00:38:56,228 Բացեք դարպասը. Ես դուրս եմ գալիս։ 321 00:38:56,367 --> 00:39:00,303 Մեր պատվերներն են մնալ բերդի ներսում։ 322 00:39:00,438 --> 00:39:02,303 Ցանկանու՞մ եք խախտել հրամանը: 323 00:39:02,373 --> 00:39:06,366 Խոսքը միայն ժողովրդի մասին չէ. Նայեք զինվորներին. 324 00:39:06,510 --> 00:39:09,274 Նրանք լրիվ բարոյալքված են։ 325 00:39:09,347 --> 00:39:14,444 Այսպիսով. Ի՞նչ եք անելու դրսում: 326 00:39:15,252 --> 00:39:17,379 Պարզապես բացեք դարպասը: 327 00:39:19,290 --> 00:39:20,314 - Ջունգսանգ։ -Գեներա՞լ։ 328 00:39:20,391 --> 00:39:29,390 Դու խնդրեցիր, այնպես որ ինձ մի մեղադրեք սրա համար: 329 00:39:29,467 --> 00:39:31,435 Բացե՛ք դարպասը։ 330 00:39:43,414 --> 00:39:45,473 Jungsang! Սպասիր ինձ! 331 00:40:05,236 --> 00:40:06,396 Ի՞նչ ես ուզում։ 332 00:40:07,471 --> 00:40:10,304 Դուք այստեղ եք հացահատիկի համար: 333 00:40:12,343 --> 00:40:14,436 Ես կարծում էի, որ միայն ժողովուրդն է ցցվել, 334 00:40:15,246 --> 00:40:20,309 բայց ես ենթադրում եմ, որ քաղցը լավություն չի ցուցաբերում: 335 00:40:20,484 --> 00:40:24,284 Սկզբում դուք օգտագործում եք ժողովրդին որպես մարդկային վահաններ 336 00:40:24,355 --> 00:40:27,518 իսկ հիմա դու մեզ խաղում ես ուտելիքի հետ: 337 00:40:28,359 --> 00:40:32,352 Տանգի բանակում արդար մարդ չկա՞: 338 00:40:32,530 --> 00:40:34,225 Ի՞նչ: 339 00:40:35,266 --> 00:40:37,461 Դուք պետք է մահվան ցանկություն ունենաք: 340 00:40:38,269 --> 00:40:43,468 Ես խղճացի քեզ և ուշքի եկա ձեզ արդար պայքար! 341 00:40:44,241 --> 00:40:48,337 Եթե կարծում ես, որ կարող ես ինձ վերցնել, արի առաջ! 342 00:40:49,513 --> 00:40:53,381 Ինչի՞ եք սպասում։ Ձեռք բերեք նրան: 343 00:41:16,273 --> 00:41:19,242 Ես դա երբեք չէի կռահի այդպիսի մարտիկ Գոգուրեոյում է։ 344 00:41:19,343 --> 00:41:21,368 Այդ մարդը... 345 00:41:21,512 --> 00:41:25,312 Նա է, ով խոցեց մեր վահանները: 346 00:41:25,382 --> 00:41:26,440 Օ՜ 347 00:41:27,351 --> 00:41:30,479 Ոմանց համար ես քոր էի զգում արժանապատիվ մրցակցություն. 348 00:41:31,288 --> 00:41:35,418 Եվ դա դեռ ստիպում է իմ արյունը եռալ երբ մտածում եմ այդ դեպքի մասին. 349 00:41:36,260 --> 00:41:39,252 Թույլ տվեք վերցնել այս մեկը, գեներալ So! 350 00:41:52,376 --> 00:41:56,506 Ես Տանգի Հյոտա խմբի հրամանատարն եմ: 351 00:41:57,314 --> 00:41:59,248 Նշի՛ր քո անունը։ 352 00:42:01,552 --> 00:42:05,283 Դուք խուլ եք: 353 00:42:05,489 --> 00:42:11,485 Շատ լավ։ Ես կստիպեմ ձեզ վճարել այն նվաստացման համար, որ դու մեզ պատճառեցիր: 354 00:43:23,534 --> 00:43:27,470 General Bang-ը լավագույն նիզակակիրն է մեր ամբողջ ուժով! 355 00:43:28,305 --> 00:43:31,502 Ես վախենում եմ, որ նա պատրաստվում է սպանվել այնտեղ! 356 00:43:32,343 --> 00:43:33,332 Թողե՛ք նրանց։ 357 00:43:33,444 --> 00:43:38,245 Տանգի և Գոգուրյեի պատիվը վտանգված է: 358 00:43:38,482 --> 00:43:40,313 գեներալ! 359 00:43:42,453 --> 00:43:47,322 գեներալ, Նորին մեծություն կայսրը եկել է։ 360 00:43:47,391 --> 00:43:49,256 Ի՞նչ: Կայսրը? 361 00:43:51,462 --> 00:43:53,396 Դուրս քաշեք զորքերը. 362 00:43:54,331 --> 00:43:59,234 Նահանջ! Ազդանշան տվեք նահանջի հրամանին: 363 00:43:59,370 --> 00:44:00,428 Սպասեք։ 364 00:44:01,405 --> 00:44:06,365 Թափել բրինձը և այրել հացահատիկը նախքան մենք հեռանալը: 365 00:44:06,443 --> 00:44:11,210 Այրե՞լ հացահատիկները, պարոն: 366 00:44:11,382 --> 00:44:15,375 Զինվորներն ու Լյաոդոնգի ժողովուրդը նայում են մեզ. 367 00:44:15,552 --> 00:44:23,357 Նրանց հուսահատությունը կվատթարանա տեսնելու համար թանկարժեք սնունդը ոչնչացվում է. 368 00:44:25,329 --> 00:44:29,356 Դուք փայլուն եք հոգեբանական պատերազմ, ընդհանուր. 369 00:44:50,454 --> 00:44:54,390 Դուք վատ մարտիկ չեք: 370 00:44:55,459 --> 00:44:59,486 Համարեք, որ դուք հաջողակ եք դրանում Ես այսօր սխալ գործիք եմ բերել։ 371 00:44:59,496 --> 00:45:00,360 Համարեք, որ դուք հաջողակ եք դրանում Ես այսօր սխալ գործիք եմ բերել։ 372 00:45:44,441 --> 00:45:47,433 Վերադարձեք ձեր տները։ 373 00:45:49,313 --> 00:45:55,343 Այն ամենը, ինչ մենք հիմա կարող ենք անել, դա է դիմանալ այն, ինչ մեր առջև է: 374 00:45:55,452 --> 00:45:56,441 գեներալ, 375 00:45:57,354 --> 00:46:00,221 դեռ ինչքա՞ն պետք է կանգնենք: 376 00:46:00,357 --> 00:46:04,259 Գեներալ Յան Մանչունը կամք կտրել է հակառակորդի մատակարարման գիծը. 377 00:46:04,461 --> 00:46:06,452 Դա երկար չի լինի: 378 00:46:07,264 --> 00:46:10,427 Եկեք այնտեղ մնանք մինչ այդ: 379 00:46:26,283 --> 00:46:27,341 գեներալ, 380 00:46:30,287 --> 00:46:33,484 պարեկները նոր են վերադարձել հարավային դարպասի միջով։ 381 00:46:34,324 --> 00:46:36,383 Տանգի կայսրը եկել է։ 382 00:46:36,493 --> 00:46:38,427 Որքա՞ն է նրա բանակը: 383 00:46:38,529 --> 00:46:41,396 Բայց խնդիրը դա չէ: 384 00:46:42,533 --> 00:46:45,502 Նա իր հետ բերել է մատակարարման զորքերը։ 385 00:46:49,273 --> 00:46:51,332 Մատակարար զորքերի՞ն։ 386 00:46:51,475 --> 00:46:56,344 Բայց գեներալ Յանգն ասել էր նա կկտրեր նրանց մատակարարման գիծը։ 387 00:46:56,513 --> 00:46:59,277 Նա արեց: 388 00:46:59,383 --> 00:47:03,285 Ով գիտեր, որ մատակարարման զորքերը կգա՞ր կայսեր բանակի հետ։ 389 00:47:04,254 --> 00:47:09,487 Չկա ոչ մի կերպ, որ նա կարողանար պայքարում էր 300000-անոց բանակի հետ։ 390 00:47:11,261 --> 00:47:15,527 Ի՞նչ է լինելու մեզ հետ հիմա։ 391 00:47:16,366 --> 00:47:18,391 Ո՞ւմ ենք դիմում օգնության համար: 392 00:47:33,383 --> 00:47:36,318 Թանգ ճամբար 393 00:47:48,498 --> 00:47:51,490 Լի Շիմին՝ Տանգի կայսր։ 394 00:47:55,472 --> 00:48:00,375 Իմ եղբորորդին՝ արքայազն Ցզյանշիան հսկայական ծառայություն է կատարել. 395 00:48:01,245 --> 00:48:05,238 Ես շատ հպարտ եմ քեզնով: 396 00:48:05,382 --> 00:48:08,408 Քո շնորհքն անչափելի է, Ձերդ մեծություն։ 397 00:48:08,552 --> 00:48:15,355 Բայց ես չէի կարող հաջողության հասնել եթե Բու Բոկաեն չլիներ։ 398 00:48:17,261 --> 00:48:18,285 Բու Բոկաե? 399 00:48:21,498 --> 00:48:23,295 Ձերդ մեծություն... 400 00:48:23,433 --> 00:48:24,525 Այո՛, Ձերդ մեծություն։ 401 00:48:25,302 --> 00:48:28,499 Նրան է հղացել այդ միտքը թնդանոթները բաժանելու մասին: 402 00:48:29,406 --> 00:48:31,465 Այդպե՞ս է։ 403 00:48:32,242 --> 00:48:37,270 Ես առաջարկում եմ ձեզ շնորհել նրան գեներալի կոչում։ 404 00:48:39,516 --> 00:48:46,251 Շատ լավ։ Դուք այնքան շնորհված եք, գեներալ Բու Բոկաե: 405 00:48:46,390 --> 00:48:49,325 Ձեր շնորհքն անսահման է, Ձերդ Մեծություն: 406 00:48:52,529 --> 00:48:57,364 - Լսե՛ք ինձ, իմ ռազմիկներ: -Այո, ձերդ մեծություն։ 407 00:48:57,501 --> 00:49:03,440 Ես այստեղ չեմ պարզապես նրա համար գովաբանեք ձեր ծառայության համար: 408 00:49:04,241 --> 00:49:06,334 Իհարկե ոչ, Ձերդ Մեծություն: 409 00:49:06,443 --> 00:49:11,278 Դուք արդեն հայտարարել եք քո քաջությունը աշխարհին: 410 00:49:14,284 --> 00:49:17,412 Ես չեմ սպասի դարպասներին քաղաքի բացումը։ 411 00:49:18,255 --> 00:49:24,216 Ես երբեք չեմ արել այնպես որ բոլոր մարտերում ես կռվել եմ: 412 00:49:24,361 --> 00:49:28,388 Այս գիշեր մենք հարձակվելու ենք Լյաոդոնգի վրա: 413 00:49:32,436 --> 00:49:33,460 Ձերդ մեծություն, 414 00:49:34,438 --> 00:49:38,431 Ես խնդրում եմ ձեր համբերությունը: Քաղաքի դարպասները շուտով կբացվեն. 415 00:49:39,309 --> 00:49:42,244 Թշնամին արդեն ուժասպառ է եղել նրա ուժը։ 416 00:49:42,312 --> 00:49:46,408 Ինչու՞ նստել ու սպասել, որ նրանք հանձնվեն։ 417 00:49:46,483 --> 00:49:49,475 -Բայց ձերդ մեծություն... -Գեներալ Լի. 418 00:49:50,287 --> 00:49:54,314 Դարպասի բացման տարբերություն կա ներսից, ապա դրսից: 419 00:49:54,424 --> 00:49:56,255 Դարեր շարունակ, 420 00:49:56,326 --> 00:50:00,353 ոչ մեկին չի հաջողվել բացել Լյաոդոնգի դարպասները դրսից։ 421 00:50:00,497 --> 00:50:04,524 Ես առաջինը կբացեմ անառիկ բերդի դարպասները։ 422 00:50:05,469 --> 00:50:10,406 Ես կպատրաստեմ Փհենյանի Յեոն Գեսոմունին դողալ վախից. 423 00:50:11,241 --> 00:50:12,469 Ես ձեզ հետ եմ, ձերդ մեծություն: 424 00:50:13,276 --> 00:50:17,508 Ձեր մարտիկները կտան իրենց կյանքը հնազանդվիր քո հրամանին. 425 00:50:18,415 --> 00:50:22,442 Այո՛։ Փոխանցե՛ք իմ հրամանը։ 426 00:50:23,320 --> 00:50:25,254 Այո՛, Ձերդ մեծություն։ 427 00:50:25,322 --> 00:50:28,257 Մենք հարձակվելու ենք Լիադոնգ ամրոցի վրա անմիջապես! 428 00:50:28,392 --> 00:50:31,486 Լիաոդոնգը մոխրի վերածվելու է այս գիշեր! 429 00:50:50,347 --> 00:50:51,371 գեներալ! 430 00:50:52,382 --> 00:50:55,476 Գեներալ, տանգի բանակն է մոտենում է պատին! 431 00:50:56,386 --> 00:50:58,377 Դրանք տասնյակ հազարավոր են։ 432 00:50:58,522 --> 00:51:00,387 Դա ճակատային հարձակում է, գեներալ։ 433 00:51:01,258 --> 00:51:05,319 Վերադարձեք ձեր դիրքերին և պատրաստվիր ճակատամարտի: 434 00:51:05,462 --> 00:51:09,262 Մենք կպայքարենք մինչև մահ։ 435 00:51:09,366 --> 00:51:10,424 Այո՛։ 436 00:51:14,271 --> 00:51:15,363 գեներալ, 437 00:51:16,473 --> 00:51:21,274 -Ես կուզենայի քեզ հետ խոսք ասել: -Սա հետո անենք: 438 00:51:23,480 --> 00:51:28,315 Նույնիսկ եթե այսօր մեզ հաջողվի կանգնեցնել նրանց, այն չի ավարտվի: 439 00:51:30,253 --> 00:51:34,349 Մենք սպառել ենք մեր սննդի պաշարը. 440 00:51:34,458 --> 00:51:41,227 Զինվորները կորցրել են իրենց ոգին իսկ ժողովուրդը կորցրել է հույսը։ 441 00:51:41,398 --> 00:51:48,304 Դա ժամանակի հարց է նախքան Լիադոնգը փլուզվելը: 442 00:51:48,405 --> 00:51:53,365 -Ի՞նչ ես փորձում ասել: - գեներալ, 443 00:51:53,477 --> 00:52:02,249 Ես կվերցնեմ գլուխը Տանգի կայսր Լի Շիմինն այս գիշեր: 444 00:52:05,288 --> 00:52:10,453 Ես երկար ու ծանր մտածեցի, բայց սա միակ ճանապարհն է։ 445 00:52:11,495 --> 00:52:14,293 Դա անխոհեմ միտք է: Մոռացեք դրա մասին։ 446 00:52:14,397 --> 00:52:16,490 - գեներալ, -Առնվազն մեկ միլիոն։ 447 00:52:17,334 --> 00:52:20,462 Ինչպե՞ս կարող ես շրջապատված մարդուն սպանել մեկ միլիոնանոց բանակո՞վ։ 448 00:52:21,271 --> 00:52:25,264 Ամբողջ Տանգի բանակն է իր ճանապարհին այստեղ հենց հիմա 449 00:52:25,408 --> 00:52:30,436 Հենց հիմա կայսրը շրջապատված է միայն իր պահապանների կողմից: 450 00:52:31,414 --> 00:52:36,317 Սա մեր միակ հնարավորությունն է։ 451 00:52:36,453 --> 00:52:41,390 Մենք կարող ենք փրկել Լիադոնգին և վերջացրո՛ւ այս պատերազմը, գեներալ։ 452 00:52:41,491 --> 00:52:47,259 Նույնիսկ եթե հաջողության հասնեք, շանսերը մեծ են դուք կենդանի չեք վերադառնա: 453 00:52:48,498 --> 00:52:55,370 Եթե ես կարողանամ սպանել Թանգ Լի Շիմինի կայսրը, 454 00:52:55,472 --> 00:52:58,441 Ես հաճույքով կյանքս կտայի։ 455 00:53:20,330 --> 00:53:26,394 Մենք մեկնում ենք առաքելությամբ դեպի հետ բերեք Տանգ կայսրի գլուխը։ 456 00:53:27,470 --> 00:53:30,496 Ինձ չի հետաքրքրում, թե դու ինչ ես անում կամ ինչպես եք զգում հենց հիմա: 457 00:53:31,341 --> 00:53:34,367 Դուք կարող եք մտածել ձեր կնոջ և երեխաների մասին 458 00:53:34,477 --> 00:53:37,446 և զգալ նյարդայնություն և վախ: 459 00:53:38,248 --> 00:53:42,480 Բայց այն պահին, երբ դու հեռանում ես այս ամրոցից, 460 00:53:43,520 --> 00:53:47,388 մտածեք միայն մի բանի մասին. 461 00:53:48,391 --> 00:53:52,350 Կսպանե՞ս, թե՞ կսպանվես։ 462 00:53:54,431 --> 00:53:56,422 Հիշիր. 463 00:53:56,499 --> 00:54:01,300 Մենք արտոնություն ենք ունեցել մեծագույն պատվի հնարավորություն 464 00:54:01,404 --> 00:54:04,305 որպես Գոգուրեոյի տղամարդիկ: 465 00:54:34,537 --> 00:54:36,368 Յունսանգ, 466 00:54:38,341 --> 00:54:41,469 Ես ուզում եմ ձեզ հետ գնալ: Ինձ հետդ տար։ 467 00:54:42,245 --> 00:54:46,477 Ես քեզ ասացի. Այստեղ դուք գործ ունեք անելու։ 468 00:54:53,323 --> 00:54:56,383 Պաշտպանեք Լիադոնգ ամրոցը: 469 00:54:56,493 --> 00:55:01,430 Վերադարձեք ողջ, եթե միայն ձեր երեխայի համար: 470 00:55:01,531 --> 00:55:08,266 Բեկամում ձեր կինը խնդրեց, որ պատմեմ ձեզ 471 00:55:08,505 --> 00:55:12,305 որ եթե քեզ ստիպեն գնալ վտանգավոր իրավիճակի. 472 00:55:15,545 --> 00:55:19,504 Դուք պետք է ողջ վերադառնաք: Դուք պետք է! 473 00:56:50,440 --> 00:56:52,237 Ձերդ մեծություն։ 474 00:56:54,244 --> 00:56:58,476 Բոցի սյուն է բարձրացել Լիադոնգում։ 475 00:56:59,382 --> 00:57:00,474 Այդպե՞ս է։ 476 00:57:01,484 --> 00:57:05,420 Իմ ձին. Ես պետք է ինքս տեսնեմ դա: 477 00:57:40,523 --> 00:57:47,292 Նորին Մեծություն կայսրը։ Նորին Մեծություն կայսրը։ 478 00:57:47,430 --> 00:57:50,422 Նորին Մեծություն կայսրը։ 479 00:58:06,382 --> 00:58:07,474 Ձերդ մեծություն։ 480 00:58:08,518 --> 00:58:12,386 Ձերդ մեծություն։ Ձերդ մեծություն։ 481 00:58:12,455 --> 00:58:14,423 Ներխուժողներ, Ձերդ Մեծություն: 482 00:58:14,491 --> 00:58:17,460 - Մարդասպանները ներթափանցել են ճամբար: -Մի շարժվիր։ 483 00:58:18,261 --> 00:58:22,357 Մնա այնտեղ, որտեղ կաս: Մի շարժվեք։ 484 00:58:22,432 --> 00:58:25,299 Մնա այնտեղ, որտեղ կաս: 485 00:58:26,302 --> 00:58:28,236 Մի շարժվեք։ 486 00:59:18,421 --> 00:59:21,288 Կեցցե Գոգուրյեոն... 487 00:59:46,249 --> 00:59:47,273 Ձերդ մեծություն։